As culturas e línguas, aspecto torna-se especialmente relevante na comunicação escrita, em linha, onde não se pode substituir a falta de palavras por gestos ou por cambiantes de voz.